{"id":1817,"date":"2026-01-13T18:03:58","date_gmt":"2026-01-13T18:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/la-convivencia-y-sus-equivalentes-%c2%b7-dominique-d-junod-arbell\/"},"modified":"2026-05-06T19:30:37","modified_gmt":"2026-05-06T19:30:37","slug":"la-convivencia-y-sus-equivalentes-%c2%b7-dominique-d-junod-arbell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/la-convivencia-y-sus-equivalentes-%c2%b7-dominique-d-junod-arbell\/","title":{"rendered":"La \u00ab Convivencia \u00bb et ses \u00e9quivalents en fran\u00e7ais et en anglais \u00b7 Dominique-D. Junod (Arbell)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette \u00e9tude porte sur le mot <em>convivencia <\/em>en espagnol (et en catalan), <em>convivance <\/em>en fran\u00e7ais (<em>conviv\u00e9ncia <\/em>en langue d\u2019oc) et <em>convivence <\/em>en anglais, ainsi que sur la notion que ce mot recouvre. L\u2019approche diff\u00e8re selon les langues, chacune poss\u00e9dant ses propres caract\u00e9ristiques et \u00e9volutions, qui orientent la recherche et soul\u00e8vent des questions sp\u00e9cifiques. Ce modeste travail, r\u00e9alis\u00e9 en ligne, propose des pistes de r\u00e9flexion et de recherche. Il se pr\u00eate \u00e0 des d\u00e9veloppements ult\u00e9rieurs et conserve une port\u00e9e essentiellement indicative.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette \u00e9tude porte sur le mot convivencia en espagnol (et en catalan), convivance en fran\u00e7ais (conviv\u00e9ncia en langue d\u2019oc) et convivence en anglais, ainsi que sur la notion que ce mot recouvre. L\u2019approche diff\u00e8re selon les langues, chacune poss\u00e9dant ses propres caract\u00e9ristiques et \u00e9volutions, qui orientent la recherche et soul\u00e8vent des questions sp\u00e9cifiques. Ce modeste&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-1817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livres"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":40,"label":"Livres"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"administrador","author_link":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/author\/administrador\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":40,"name":"Livres","slug":"livres","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw","cat_ID":40,"category_count":9,"category_description":"","cat_name":"Livres","category_nicename":"livres","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1817"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3158,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1817\/revisions\/3158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foroconvivenciacordoba.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}